Back to top

Dúhové transparenty „Všetko bude dobré“

V Taliansku, európskej krajine, ktorá je najviac postihnutá novým koronavírusom, krátko po oznámení všeobecného obmedzenia pohybu (10. marca 2020) začali ľudia vyrábať transparenty s dúhou a týmto optimistickým posolstvom: „Andrà tutto bene“ (Všetko bude dobré.) Vešali ich do okien i na balkóny, a vzájomne sa tak v náročnej situácii povzbudzovali pozitívnym posolstvom. Bol to tiež spôsob, ako zapojiť celú rodinu, keďže na transparentoch sa objavovalo aj mnoho kresieb detí.

Dúha je po búrke symbolom lepších čias. Ale v Taliansku je dobre známa aj ako symbol mieru. Dúhové transparenty so slovom „pace“ (mier) viseli počas posledných vojen často v mnohých oknách, napríklad na protest proti vojne v Iraku v roku 2003. Dúhový je tiež transparent hnutia LGBT. Na mierových transparentoch sú studené farby dúhy hore, zatiaľ čo na transparentoch LGBT je to naopak. V prípade koronavírusu sa však dúha v prvom rade zobrazuje ako symbol nádeje a zobrazenie dúhy je umelecky veľmi slobodné.

Talianska dúha je svojím spôsobom vyjadrením kantonského výrazu jiayou, čo znamená „nevzdávaj sa“. Ten bolo vidieť v Číne, kde sa pandémia objavila najskôr.

Posolstvo „Andrà tutto bene“ sa v celom Taliansku veľmi rýchlo rozšírilo. Tento slogan sa objavuje aj v iných podobách: na samolepiacich lístočkoch na odkazy, na papierových plagátikoch visiacich na dverách obchodov alebo ako hashtag. Podobne ako iné slogany, napríklad #iorestoacasa (zostávam doma), sa stal jedným z najvýznamnejších slovných spojení spojených s pandémiou koronavírusu.

Z Talianska sa symbol dúhy rozšíril do iných krajín. Veľmi populárnym sa stal napríklad v Spojenom kráľovstve, kde sa veľké detské kresby dúhy objavili dokonca v televíznom príhovore kráľovnej 5. apríla 2020. Niesli podobné posolstvá odvahy a optimizmu, ako aj podpory zdravotníckeho personálu. V Belgicku nasledovalo viacero iniciatív, ktoré sa inšpirovali tou talianskou a šírili sa na sociálnych médiách. Hlavným sloganom bolo „Tout ira bien“ alebo „Alles komt goed“ v holandčine, vždy s dôležitým posolstvom „zostaňte doma“.

V rumunčine znie tento slogan „Totul va fi bine“ a možno ho spoločne s malou dúhou vidieť dokonca ako logo na ochranných rúškach z plastu, ktoré dostali darom lekári v Baia Mare.

Jedným slovom, tento symbol dúhy a podobné slogany možno nájsť v celej Európe. Môžete nám pomôcť pri zdokumentovaní tejto činnosti na európskej úrovni tým, že nášmu zbierkovému tímu zašlete obrázky týchto pútačov a iných podobných predmetov z celého kontinentu, s uvedením ich miesta a dátumu, kliknutím sem.

Fotografia: Ochranné rúška v Rumunsku, Stredisko pre výskum a odbornú prípravu Severnej univerzity, Baia Mare, Rumunsko

GALLERY