Back to top

Faixas com o arco-íris: «Vai correr tudo bem».

Em Itália, o país europeu mais afetado pelo novo coronavírus, as pessoas começaram, pouco depois do anúncio do confinamento geral (10 de março de 2020), a criar faixas ostentando o arco-íris e esta mensagem otimista: «Andrà tutto bene» (Vai correr tudo bem). Penduram-nas à janela e nas varandas, veiculando coletivamente um pensamento positivo em relação a uma situação difícil. Foi também uma forma de envolver toda a família, uma vez que nelas aparecem com frequência muitos desenhos de crianças.

O arco-íris é um símbolo de dias melhores após a tempestade. Mas, em Itália, é também conhecido como símbolo da paz. Tornou-se frequente ver faixas com um arco-íris e a palavra «pace» (paz) exibidas à janela em períodos de guerra recentes, por exemplo, em protesto contra a guerra no Iraque em 2003. O arco-íris também é a bandeira do movimento LGBT. Na bandeira da paz, as cores frias do arco-íris figuram no topo, ao passo que na bandeira LGBT é ao contrário. No entanto, no caso do coronavírus, a arco-íris é, em primeiro lugar, um símbolo de esperança que é representado com grande liberdade artística.

De certa forma, os arco-íris italianos reproduzem a expressão cantonesa «jiayou», que significa «não desistas», exibida na China no início da pandemia.

A mensagem «Andrà tutto bene» rapidamente se alastrou a toda a Itália. Este slogan também surge noutros materiais: autocolantes, simples folhas de papel suspensas nas portas das lojas ou como hashtag. À semelhança de outros slogans, como, por exemplo, #iorestoacasa (eu fico em casa), está a tornar-se uma das sequências de palavras mais famosas associadas à pandemia de coronavírus.

De Itália, o arco-íris espalhou-se para outros países. Por exemplo, está a tornar-se muito popular no Reino Unido, onde, em 5 de abril de 2020, até na alocução televisiva da Rainha surgiram grandes arco-íris desenhados por crianças. Ostentam igualmente mensagens de coragem e otimismo, bem como de apoio ao pessoal médico. Na Bélgica, surgiram várias iniciativas à imagem da italiana que foram amplificadas nas redes sociais. O lema principal é «Tout ira bien» ou «Alles komt goed», em neerlandês, sempre acompanhado da importante mensagem «fique em casa».

Na Roménia, chama-se «Totul va fi bine» e até a podemos encontrar como logótipo, com um pequeno arco-íris, nas máscaras de plástico doadas aos médicos em Baia Mare, na Roménia.

Em suma, o desenho do arco-íris e os slogans que lhe estão associados aparecem em toda a Europa. Pode ajudar-nos a documentar esta ação a nível europeu enviando fotografias destas faixas e de outros objetos semelhantes de todo o continente (com indicação da localização e data), à nossa equipa de coleções, clicando aqui.

Fotografia: Máscaras de proteção na Roménia, Centro de Investigação e Formação da Universidade do Norte, Baia Mare, Roménia

GALLERY