Spójrz na pisownię słowa EUROP na tej sztabce żelaza z 1953 r. Brakuje końcowego „E”, które powinno się tam znaleźć zgodnie z pisownią francuską, a także „A”, które stosuje się w języku niemieckim, niderlandzkim i włoskim. To znamienny przykład kompromisu w obrębie nowej Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali.