Back to top

Szivárványos transzparensek: „Minden rendben lesz”

Olaszországban, az új koronavírus által leginkább érintett európai országban nem sokkal az általános lezárás bejelentése után (2020. március 10.) az emberek szivárványos transzparenseket kezdtek készíteni a következő üzenettel: „Andrà tutto bene” (Minden rendben lesz.) Az ablakokba és az erkélyekre függesztették ezeket az üzeneteket, amelyek egyfajta kollektív pozitív gondolkozást közvetítettek a nehéz időkben. Ráadásul az egész család részt vett ebben a tevékenységben, mivel számos gyermekrajz is megjelent ezeken a transzparenseken.

A szivárvány a vihar utáni jobb idők szimbóluma. Olaszországban azonban a béke szimbólumaként is elterjedt. A „pace” (béke) felirattal ellátott szivárványos transzparenst gyakran lehetett látni az ablakokban az elmúlt háborús időszakokban, például a 2003-as iraki háború elleni tiltakozásként. A szivárvány egyben az LMBT mozgalom szimbóluma is. A békét szimbolizáló szivárványnál a hideg színek vannak felül, míg az LMBT jelképéül szolgáló szivárványban ez pont fordítva van. A koronavírus esetében azonban a szivárvány mindenekelőtt a remény szimbóluma, és a szivárvány ábrázolásában nagymértékű művészi szabadság érvényesül.

Bizonyos értelemben az olasz szivárványok a kantoni jiāyóu („Ne add fel!”) kifejezést tükrözik, amelyet Kínában lehetett látni, ahol elsőként pusztított a világjárvány.

Az „Andrà tutto bene” üzenet rendkívül gyorsan elterjedt Olaszországban. A jelmondat más felületeken is megjelent: papírcetliken, boltajtókon lógó papírlapokon vagy hashtagként. Más jelmondatokhoz, például a #iorestoacasa (otthon maradok) mondathoz hasonlóan a koronavírus-világjárványhoz kapcsolódó egyik leggyakoribb szókapcsolattá vált.

Olaszországból kiindulva aztán más országokban is elterjedt a szivárványszimbólum használata. Rendkívül népszerűvé kezd válni például az Egyesült Királyságban, ahol a nagy szivárványos gyermekrajzok még a királynő 2020. április 5-i televíziós beszédében is megjelentek. Ezeken hasonlóképpen bátorságra és optimizmusra buzdító vagy az egészségügyi dolgozókat támogató üzenetek jelennek meg. Belgiumban is számos kezdeményezés követte az olasz példát, amelyek aztán a közösségi médián keresztül terjedtek. A fő jelmondat a „Tout ira bien” vagy hollandul: „Alles komt goed” volt, amelyet mindig a „maradj otthon” fontos üzenete kísért.

Romániában ez a „Totul va fi bine”, amelyet a romániai Nagybánya orvosainak adományozott műanyag arcmaszkokon kis szivárványos logóként ábrázolva is láthatunk.

Mint láthatjuk, a szivárványos szimbolika és a kapcsolódó jelmondatok Európa-szerte megjelentek. Ön is segítségünkre lehet abban, hogy megörökítsük ezt az európai szintű akciót. Küldjön ilyen transzparensekről vagy egyéb hasonló tárgyakról készült képeket – hely és dátum megjelölésével – a gyűjteménykezelő részlegnek, erre a címre kattintva.

Fotó: Védőmaszk Romániában, az Északi Egyetem Kutató- és Képzőközpontja, Nagybánya, Románia

GALLERY