Back to top

Transparenti s dugom „Sve će biti u redu”

U Italiji, europskoj zemlji najteže pogođenoj novim koronavirusom, nedugo nakon proglašenja opće zabrane kretanja (10. ožujka 2020.) građani su počeli izrađivati transparente s dugom i sljedećom optimističnom porukom: „Andrà tutto bene” (hrvatski: Sve će biti u redu). Izvisili bi ih na prozore i balkone te tako zajednički širili pozitivno razmišljanje o izazovnoj situaciji. Na taj se način mogla uključiti i cijela obitelj pa se na transparentima često mogu vidjeti i brojni dječji crteži.

Duga je simbol boljih vremena koja dolaze nakon oluje. No u Italiji je poznata i kao simbol mira. Transparent s dugom na kojemu se pojavljuje riječ „pace” (hrvatski: mir) često se pojavljivao na prozorima u vremenima vođenja novijih ratova, primjerice kao znak prosvjeda protiv rata u Iraku 2003. godine. Duga se koristi i na transparentima pokreta zajednice LGBT. Na transparentima za mir hladne dugine boje su na vrhu, dok su na transparentima zajednice LGBT one na dnu. No u slučaju koronavirusa duga se ponajprije koristi kao simbol nade i pri njezinom prikazu pojedincu se pruža velika umjetnička sloboda.

U talijanskim se dugama na neki način odražava kantonski izraz „jiayou”, koji znači „ne odustaj” i koji se mogao vidjeti u Kini, u kojoj je pandemija zadala prvi udarac.

Poruka „Andrà tutto bene” veoma se brzo proširila Italijom. Slogan je prisutan i na drugim materijalima, kao što su samoljepljvi blokići, obični listovi papira na vratima trgovina ili kao hashtag. Poput ostalih slogana, primjerice „#iorestoacasa” (hrvatski: ostajem doma), postaje jedan od najučestalijih nizova riječi povezanih s pandemijom koronavirusa.

Duga se iz Italije proširila na druge zemlje. Tako, primjerice, postaje veoma popularna u Ujedinjenoj Kraljevini, u kojoj su se veliki dječji crteži duge pojavili čak i u televizijskom obraćanju kraljice 5. travnja 2020. godine. Njima se šire slične poruke ohrabrenja i optimizma kao i podrške za liječničko osoblje. U Belgiji je niz inicijativa slijedio talijansku te se proširio u društvenim medijima. Najupečatljiviji slogan glasio je „Tout ira bien”, ili na nizozemskom jeziku „Alles komt goed”, te je uvijek bio popraćen važnom porukom „stay home” (hrvatski: ostanite doma).

U Rumunjskoj je slogan glasio „Totul va fi bine” te se čak može pronaći kao logotip s malom dugom na plastičnim maskama za lice koje su se donirale liječnicima u Baia Maru u Rumunjskoj.

Ukratko, prikaz duge i pripadajući slogani mogu se vidjeti u cijeloj Europi. Pomozite nam pri dokumentiranju ovih akcija na europskoj razini i našem timu za zbirke šaljite slike tih transparenata i drugih sličnih predmeta iz cijele Europe, s navedenim mjestom i datumom, na sljedeću adresu e-pošte.

Autorska prava za fotografije: Zaštitne maske u Rumunjskoj, Centar za istraživanje i osposobljavanje Sjevernog Sveučilišta u Baia Maru, Rumunjska

GALLERY