Tugann an bheathaisnéis chuimsitheach ‘Ein Europäisches Gewissen’ (Coinsias Eorpach) leis na húdair Michael Gehler agus Marcus Gonschor, le brollach ó Donald Tusk, aird ar mhionsonraí, ag soláthar portráid den scoth de Hans-Gert Pöttering, iar-Uachtarán Pharlaimint na hEorpa (PE) agus tionscnóir thionscadal Áras Stair na hEorpa.
Foilsíodh beathaisnéis na staraithe Michael Gehler agus Marcus Gonschor i nGearmáinis den chéad uair mar Ein Europäisches Gewissen in 2020 agus tá sí ar fáil den chéad uair i mBéarla san aistriúchán seo a rinne Sebastian Schnorrenberg. Agus é údarásach ó thaobh bailiú fianaise agus tomhaiste i mbreithiúnais a léiriú, cuireann an leabhar seo eolas suntasach ar fáil ní hamháin ar ‘shaol Eorpach’ Hans-Gert Pöttering, ach freisin ar go leor de na heachtraí polaitiúla ríthábhachtacha sa ré sin. Léiríonn sé go láidir fírinne bhreithiúnas Jean-Claude Juncker: Is é an rud is mó díol suntais maidir le Hans-Gert Pöttering gur ábhar creidiúna i gcónaí dó a bhí san Eoraip agus nach raibh sí riamh ina ríomh polaitiúil .... ó toghadh é ar dtús chuig Parlaimint na hEorpa níor scoir sé riamh dá chuid oibre chun aisling na hEorpa a fhíorú.’
Tá sliocht as an leabhar, faoin gcaoi ar cruthaíodh Teach Stair na hEorpa, ar fáil anseo, i mBéarla.