Back to top

Banderoles arc-en-ciel – Tout ira bien

En Italie, pays européen le plus touché par le nouveau coronavirus, les Italiens ont commencé à confectionner des banderoles ornées d’arcs-en-ciel et du message optimiste Andrà tutto bene (Tout ira bien) dès l’annonce du confinement général, le 10 mars 2020. Ils les ont ensuite accrochées à leurs balcons et fenêtres pour communier dans la positivité face à une situation difficile. Toute les membres de la famille étaient mis à contribution car de nombreux dessins d’enfants ont aussi été exposés.

L’arc-en-ciel est le symbole du beau temps après la pluie. Mais en Italie, c’est également un symbole de paix. La bannière arc-en-ciel, avec le mot Pace (paix), s’est ainsi largement affichée sur les fenêtres lors des dernières guerres, par exemple en 2003 pour protester contre l’engagement militaire en Iraq. L’arc-en-ciel est également le symbole du mouvement LGBT. Dans la bannière de la paix, les couleurs froides de l’arc-en-ciel sont placés sur le dessus, ces couleurs sont inversées dans le drapeau LGBT. Mais dans le cas du coronavirus, l’arc-en-ciel est d’abord un symbole d’espoir, qui peut être représenté avec une très grande liberté artistique.

D’une certaine manière, les arcs-en-ciel italiens font écho au jiayou cantonais, expression d’encouragement invitant à ne pas renoncer que l’on a vu fleurir en Chine au début de la pandémie.

Le message Tout ira bien s’est répandu très rapidement sur l’ensemble du territoire italien. Il s’est également affiché sur d’autres supports: post-its, hashtags ou simples feuilles de papier aux portes des magasins. Comme d’autres slogans, #iorestoacasa (Je reste à la maison) pour n’en citer qu’un, il est devenu l’une des formules les plus fréquentes associées à la pandémie.

Parti d’Italie, l’arc-en-ciel s’est étendu à d’autres pays. Il est ainsi devenu très populaire au Royaume-Uni, où il est même apparu à la télé lors de l’adresse de la reine à la nation le 5 avril 2020 sous la forme de dessins d’enfants. Le message est le même: courage, optimisme et soutien au personnel médical. En Belgique, plusieurs initiatives de ce type ont été relayées par les médias sociaux. Le slogan était Tout ira bien en français et Alles komt goed en néerlandais, toujours accompagné de la recommandation Je reste à la maison.

En roumain, la formule est devenue Totul va fi bine. On a même pu trouver le petit logo multicolore sur un lot de masques en plastique offerts aux médecins de Baia Mare.

Pour conclure, le motif arc-en-ciel et les slogans associées ont «contaminé» toute l’Europe. Cliquez ici pour nous aider à documenter cette action à l’échelle du continent européen en envoyant vos photos de ces bannières et objets à notre équipe chargée des collections sans oublier d’indiquer le lieu et la date où elles ont été prises.

Crédits: Masques de protection en Roumanie, Centre de recherche et de formation de l’université du Nord, Baia Mare, Roumanie

GALLERY