Back to top

Pancartas con el arcoíris: «Todo saldrá bien»

Poco después del anuncio del confinamiento general (10 de marzo de 2020), en Italia, el país europeo más afectado por el nuevo coronavirus, la gente empezó a hacer pancartas con el emblema del arcoíris y este optimista mensaje: «Andrà tutto bene» (Todo saldrá bien). Las colgaron en las ventanas y balcones con la idea de expresar colectivamente una actitud positiva frente a una situación difícil. Era también una manera de implicar a toda la familia, ya que en las pancartas aparecen con frecuencia dibujos hechos por niños.

El arcoíris es el símbolo de la calma después de la tormenta, pero en Italia es también un símbolo de la paz muy conocido. Durante las últimas guerras, la gente colgaba de las ventanas pancartas con el arcoíris y la palabra «pace» (paz), por ejemplo para protestar contra la guerra en Irak en 2003. El arcoíris es también el emblema del movimiento LGBT. En el emblema de la paz, los colores fríos del arcoíris se encuentran en la parte superior, mientras que en el del movimiento LGBT es a la inversa. En el caso del coronavirus, sin embargo, el arcoíris es principalmente un símbolo de esperanza, que se representa con una gran libertad artística.

De algún modo, el arcoíris de Italia replica la expresión cantonesa «jiayou» («no te rindas») que podía verse en China, donde se produjo el primer brote de la pandemia.

El lema «Andrà tutto bene» se ha difundido con gran rapidez por toda Italia, y puede verse en muchos sitios: post-it, sencillas hojas de papel que cuelgan en las puertas de las tiendas o hashtags. Al igual que otros lemas, como por ejemplo #iorestoacasa (#yomequedoencasa), se está convirtiendo en una de las expresiones más conocidas asociadas a la pandemia de coronavirus.

Desde Italia, el arcoíris se ha difundido a otros países. Por ejemplo, se está volviendo muy popular en el Reino Unido, donde, el 5 de abril de 2020, en la alocución televisiva de la reina pudieron verse grandes dibujos del arcoíris hechos por niños. En ellos figuraban mensajes similares de valor y optimismo, así como frases de apoyo dirigidas al personal sanitario. En Bélgica, siguiendo el modelo de Italia, ha habido varias iniciativas que han sido difundidas en redes sociales. El lema principal es «Tout ira bien» o «Alles komt goed» —en francés y neerlandés respectivamente—, siempre acompañado del importante mensaje «quédate en casa».

En Rumanía, el lema es «Totul va fi bine», y lo podemos encontrar, junto con un pequeño arcoíris, incluso como logotipo en las pantallas faciales de plástico donadas a los médicos de Baia Mare.

En resumen, podemos encontrar el arcoíris y los lemas relacionados con él en toda Europa. Si lo desea, puede ayudarnos a documentar esta acción a nivel europeo enviando fotografías de pancartas y otros objetos similares de todo el continente, indicando el lugar y la fecha, a nuestro equipo de colecciones. Para ello, pinche aquí.

Fotografía: Pantallas faciales en Rumanía, Centro de Investigación y Formación de la Universidad del Norte, Baia Mare (Rumanía)Image credit: Protective masks in Romania, The Center for Research and Training of North University, Baia Mare, Romania

GALLERY