Back to top

Duhové transparenty s nápisem „Všechno bude dobré“

V Itálii, evropské zemi, která byla nejvíce zasažena novým koronavirem, začali lidé krátce po vyhlášení všeobecného zákazu volného pohybu (10. března 2020) vyrábět transparenty s duhou a tímto optimistickým sdělením: „Andrà tutto bene“ (Všechno bude dobré). Vyvěšovali je do oken i na balkony a vzájemně se tak v náročné situaci povzbuzovali pozitivním poselstvím. Byl to také způsob, jak zapojit celou rodinu, protože na transparentech se objevovalo i mnoho dětských kreseb.

Duha je symbolem lepších časů po bouři. Ale v Itálii je také symbolem míru. Duhové transparenty se slovem „pace“ (mír) visely během posledních válek velice často v mnohých oknech, například na protest proti válce v Iráku v roce 2003. Duha je také symbolem hnutí LGBT. Na mírových transparentech jsou studené barvy duhy nahoře, zatímco na bannerech LGBT je tomu naopak. V případě koronaviru je však duha především symbolem naděje a její umělecké zobrazení je naprosto svobodné.

Italská duha je svým způsobem vyjádřením kantonského výrazu jiayou, který znamená „nevzdávej se“. Ten bylo vidět v Číně, kde se pandemie objevila nejdříve.

Heslo „Andrà tutto bene“ se v Itálii velmi rychle rozšířilo. Slogan se začal objevovat i v jiných podobách: na samolepících lístečcích na vzkazy, na plakátcích visících na dveřích obchodů nebo jako hashtag. Podobně jako jiné slogany, například #iorestoacasa (já zůstávám doma), se stal jedním z nejčastějších slovních spojení používaných v souvislosti s pandemií koronaviru.

Z Itálie se duha rozšířila do dalších zemí. Velmi populární se stala například ve Spojeném království, kde se velké dětské kresby duhy objevily dokonce při projevu královny v televizi dne 5. dubna 2020. Přinášely podobná poselství svědčící o odvaze a optimismu a také o podpoře zdravotnického personálu. Také v Belgii se několik iniciativ inspirovalo tou italskou a šířily se na sociálních sítích. I jejich hlavním sloganem bylo „Tout ira bien“ (Všechno bude dobré) nebo „Alles komt goed“ v nizozemštině, vždy ve spojení s důležitým sdělením „zůstaň doma“.

V rumunštině zní tento slogan „Totul va fi bine“ a v Rumunsku jej lze společně s malou duhou vidět dokonce jako logo na ochranných rouškách z plastu, které dostali darem lékaři v Baia Mare.

Jedním slovem, zobrazení duhy a s ní spojené slogany lze nalézt po celé Evropě. Se zdokumentováním této akce na evropské úrovni nám můžete pomoci. Zašlete našemu sbírkovému týmu fotografie těchto transparentů a podobných předmětů odkudkoli z Evropy. Nezapomeňte uvést místo a datum. Fotky lze zaslat kliknutím sem.

Fotografie: Ochranné roušky v Rumunsku, Středisko pro výzkum a odbornou přípravu Severní univerzity, Baia Mare, Rumunsko

GALLERY